Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen. |
| Steph | τη ελευθερια ουν η χριστοσ ημας ηλευθερωσεν στηκετε και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε |
| Trans. | tē eleutheria oun ē christos̱ ēmas ēleutherōsen stēkete kai mē palin zygō douleias enechesthe |
| Alex | τη ελευθερια ημας χριστοσ ηλευθερωσεν στηκετε ουν και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε |
| ASV | For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage. |
| BE | Christ has truly made us free: then keep your free condition and let no man put a yoke on you again. |
| Byz | τη ελευθερια ουν η χριστοσ ημας ηλευθερωσεν στηκετε και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε |
| Darby | Christ has set us free in freedom; stand fast therefore, and be not held again in a yoke of bondage. |
| ELB05 | Für die Freiheit hat Christus uns freigemacht; stehet nun fest und lasset euch nicht wiederum unter einem Joche der Knechtschaft halten. |
| LSG | C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude. |
| Pesh | ܩܘܡܘ ܗܟܝܠ ܒܚܐܪܘܬܐ ܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܚܪܪܢ ܘܠܐ ܬܬܟܕܢܘܢ ܬܘܒ ܒܢܝܪܐ ܕܥܒܕܘܬܐ ܀ |
| Sch | Für die Freiheit hat uns Christus befreit; so stehet nun fest und lasset euch nicht wieder in ein Joch der Knechtschaft spannen! |
| Web | Stand fast therefore in the liberty with which Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. |
| Weym | Christ having made us gloriously free--stand fast and do not again be hampered with the yoke of slavery. |
